（美）克里斯多夫·科巴克（Christopher Kobrak）；（加）乔·马丁（Joe Martin）